{ "header": { "general": { "menu":"Menü"}, "side_menu": { "main_menu":"Hauptmenü", "close":"schließen", "symptom_checker_title":"Finde das richtige Supplement in 2 Minuten.", "symptom_checker_link":"Zum Symptomchecker"} }, "yotpo": { "redemption": { "view_cart":"Zum Warenkörbchen", "go_back":"Zurück", "status_failure_text":"Wir konnten das Produkt nicht hinzufügen", "confirmation_step_title":"Möchtest du das Produkt zu deinem Warenkörbchen hinzufügen?"}, "redeem_points": { "confirmation_step_title":"Gutschein einlösen?", "confirmation_step_confirm_option":"JA", "confirmation_step_cancel_option":"NEIN"} }, "about": { "socials": { "instagram":"INSTAGRAM", "facebook":"FACEBOOK", "whatsapp":"WHATSAPP"} }, "product_blog_style": { "socials": { "title":"Folge uns:"} }, "elevio": { "general": { "help":"Frag uns", "thank_you":"Vielen Dank für deine Nachricht! Wir melden uns schnellstmöglich bei dir.", "feedback_thanks":"Es freut uns sehr zu hören, dass einer unserer Artikel deine Frage beantworten konnte!", "pre_submit":"Bevor wir deine Anfrage versenden: Beantwortet vielleicht einer dieser Artikel deine Frage bereits?"} }, "felmo_style": { "general": { "checkout":"JETZT IN DEN WARENKORB", "per_dose":"(pro Dose)", "one_time":"Einmalkauf", "subscription":"Abo ({{ discount_percentage }}% Rabatt \u0026amp; Gratis Versand)"} }, "comparation_site": { "general": { "made_in_germany":"MADE IN GERMANY", "developed_with_vets":"MIT TIERÄRZTEN ENTWICKELT", "guarantee":"30 TAGE GELDZURÜCK", "note":"30 Tage Geld-zurück-Garantie und kostenloser Versand für Bestellungen ab 49 €", "purchase_subscription":"{{ price }} pro Monat | 1 Dose", "subscription_compare_at_price":"statt {{ compare_at_price }} einmalig", "per_dose":"pro Dose", "compare_at_price_html":"Normalerweise \u003cs\u003e{{ compare_at_price }}\u003c\/s\u003e", "price":"Gesamt {{ price }}", "checkout":"JETZT KAUFEN"} }, "paid_social": { "ps_product_hero": { "discount_text":"Rabatt im flexiblen Spar-Abo"} }, "product_quiz": { "footer": { "title":"DIES IST EINE ANZEIGE UND KEIN TATSÄCHLICHER NACHRICHTENARTIKEL, BLOG ODER VERBRAUCHERSCHUTZ-UPDATE", "all_rights_reserved":"© {{ year }} mammaly. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.", "legal_note_1":"Dies ist eine Werbung für mammaly. und dient nur zu Informationszwecken. Alle Informationen, die von mammaly bereitgestellt werden, stellen keine medizinische Beratung dar und sollten nicht als Ersatz für tierärztlichen Rat verwendet werden. Bitte konsultiere deinen Tierarzt in Bezug auf Änderungen in der Behandlung oder Ergänzung.", "legal_note_2":"Die Ansichten und Meinungen sind ausschließlich die von mammaly oder einem Erfahrungsbericht eines verifizierten Kunden von mammaly basierend auf seinen\/ihren realen Erfahrungen. Individuelle Ergebnisse können variieren. Während viele der Erfahrungsberichte von mammaly unaufgefordert sind, haben einige Verbraucher eine Vergütung für eine ehrliche Bewertung erhalten.", "legal_note_3":"Bitte beachte, dass die Produkte von mammaly keine Arzneimittel sind und nicht dazu bestimmt sind, Krankheiten zu behandeln, zu verhindern oder zu heilen. Die Verwendung der Logos unterliegt dem Urheberrecht der jeweiligen Entität, und die Verwendung eines bestimmten Logos kann eine Veröffentlichung, Werbung oder Erwähnung von mammaly. in einem lokalen Partner oder regionalen Träger darstellen."} }, "cat_litter": { "form": { "title":"FANGEN WIR AN", "subtitle":"Wie viele Katzen gibt es in deinem Haushalt?", "per_month":"pro Monat", "order_now":"JETZT BESTELLEN", "further":"WEITER", "savings_plan":"WÄHLE DEINEN SPARPLAN", "4_wochen":"1 Monatsvorrat", "12_wochen":"3 Monatsvorrat", "savings_plan_label_html":"{{ bags }} alle {{ delivery_frequency }}", "option_discount_html":"{{ discount }} Rabatt", "checkout":"ZUR KASSE", "subscription_note":"Storniere oder ändere jederzeit die Lieferung"}, "steps": { "cats":"MENGE", "subscription":"SPARPLAN", "checkout":"CHECKOUT"}, "upsell": { "subtitle":"Bestseller Angebot", "title":"UPGRADE JETZT AUF 3-MONATS LIEFERUNG", "discount_html":"{{ discount }} sparen", "main_content_html":"Wenn du auf die Zustellung pro Quartal umstellst, erhältst du auf deine erste 3-Monatsration \u003cstrong\u003e{{ discount }} Rabatt.\u003c\/strong\u003e", "additional_content":"Inkl. gratis Express Lieferung", "apply":"ANGEBOT SICHERN", "cancel":"Nein danke", "note_html":"*{{ bags }} alle {{ delivery_frequency }}"} }, "general": { "404": { "title":"404", "subtext_html":"Die angeforderte Seite existiert nicht. Klicke auf \u003ca href=\"\/\"\u003ehier\u003c\/a\u003e, um den Einkauf fortzusetzen.", "subtitle":"Ups... Seite nicht gefunden."}, "vet_service": { "show_more":"Mehr anzeigen", "show_less":"Weniger anzeigen", "book_an_appointment":"TERMIN BUCHEN", "health_advice": { "title":"Gesundheitsberatung", "brief_consultation_html":"15 min.\u003cbr\/\u003eKurzberatung", "brief_consultation_price":"14,99\u0026nbsp;€", "detailed_consultation_html":"30 min.\u003cbr\/\u003eausführliche Beratung", "detailed_consultation_price":"29,99\u0026nbsp;€"}, "nutritional_advice": { "title":"Ernährungsberatung", "consultation_html":"30 min.\u003cbr\/\u003eBeratung", "consultation_price":"29,99\u0026nbsp;€"} }, "subscription_offer": { "title_html":"LANGFRISTIG FÜTTERN, {{ discount_percents }} SPAREN!", "description":"Schnapp dir jetzt die Sparplan-Vorteile:", "apply":"JETZT SPAREN", "cancel":"VIELLEICHT SPÄTER"}, "country_modal": { "title":"Bitte wähle dein Lieferland aus:", "shop_now":"JETZT EINKAUFEN", "redirect_notice":"* du wirst auf unseren lokalen Shop weitergeleitet.", "countries": { "DE":"Deutschland", "AT":"Österreich", "CH":"Schweiz", "LU":"Luxemburg", "BE":"Belgien", "DK":"Dänemark", "FI":"Finnland", "IE":"Irland", "LI":"Liechtenstein", "NO":"Norwegen", "SE":"Schweden", "GB":"Vereinigtes Königreich", "NL":"Niederlande"} }, "rc_login_helper": { "title":"Benötigst du Hilfe beim Zugriff auf deine Sparpläne?", "link":"Klicke hier"}, "meta": { "tags":"{{ tags }}", "page":"Seite {{ page }}"}, "subscription": { "benefit_1_html":"15% Rabatt", "benefit_2_html":"Jederzeit kündbar", "benefit_3_html":"Jederzeit anpassbar", "discount":"Rabatt", "delivery_months": { "one":"Lieferung: einmal pro Monat", "other":"Lieferung: alle {{ count }} Monate"}, "delivery_weeks": { "one":"Lieferung: einmal pro Woche", "other":"Lieferung: alle {{ count }} Wochen"} }, "pagination": { "previous":"Vorherige Seite", "next":"Nächste Seite", "current_page":"Seite {{ current }} von {{ total }}"}, "breadcrumbs": { "home":"Startseite", "all_products":"Produkte", "home_link_title":"Zurück zur Startseite", "search":"Suchergebnisse"}, "misc": { "all":"Alle", "for":"für", "go_to_top":"Nach oben", "secure_shop":"Unser Shop ist SSL-verschlüsselt und PCI DSS zertifiziert.", "view_all":"Alle zeigen", "copyright":"© {{ year }} {{ shop_name }}"}, "newsletter_form": { "headline":"Unser Good-News-Letter", "copy":"Erhalte alle News direkt ins Postfach.", "email":"Deine E-Mail Adresse*", "firstname":"Vorname (optional)", "lastname":"Nachname (optional)", "dob":"Geburtstag (optional)", "disclaimer_html":"*Du kannst den Newsletter jederzeit abbestellen. Unsere \u003ca href=\"\/policies\/privacy-policy\"\u003eDatenschutzerklärung\u003c\/a\u003e findest du hier.", "submit":"Absenden", "submit_2":"Abonnieren", "confirmation":"Danke für\u0026#39;s Anmelden!", "email_placeholder":"(Deine Mail-Adresse)", "email_placeholder_2":"Deine E-Mail-Adresse", "name_placeholder":"Dein Name", "name_placeholder_2":"(Dein Name)"}, "search": { "no_results_html":"Die Suche nach “{{ terms }}” lieferte keine Ergebnisse.", "results_for_html":"Die Suche nach “{{ terms }}” lieferte {{ count }} Ergebnisse:", "title":"Suchergebnisse", "title_with_terms":"Suchergebnisse: {{ terms }}", "description":"Gebe ein Suchwort ein und durchsuche unseren Shop nach Produkten.", "placeholder":"Produkt suchen", "search_term":"Suchbegriff", "search_for":"Nach “{{ terms }}” suchen", "submit":"Suchen", "close":"schließen", "no_articles_found_title_html":"Upps…\u003cbr\/\u003e0 Artikel gefunden", "no_articles_found_description":"Probier’s mal mit einem anderen Suchbegriff"}, "restricted": { "headline":"Bitte anmelden", "text_html":"Bitte \u003ca href=\"\/account\/login\"\u003emelde dich an\u003c\/a\u003e, um Zugang zum B2B-Shop zu erhalten."}, "benefits": { "benefit_1_headline":"Sichere Bezahlung", "benefit_1_text_html":"\u003ca href=\"#\"\u003eLinktext\u003c\/a\u003e", "benefit_2_headline":"Weltweiter Versand", "benefit_2_text_html":"\u003ca href=\"#\"\u003eLinktext\u003c\/a\u003e", "benefit_3_headline":"Kostenlose Rückgabe", "benefit_3_text_html":"\u003ca href=\"#\"\u003eLinktext\u003c\/a\u003e", "benefit_4_headline":"Sicheres Onlineshopping", "benefit_4_text_html":"\u003ca href=\"#\"\u003eLinktext\u003c\/a\u003e", "benefit_5_headline":"Garantierte Zufriedenheit", "benefit_5_text_html":"\u003ca href=\"#\"\u003eLinktext\u003c\/a\u003e", "benefit_6_headline":"Viele Vorteile", "benefit_6_text_html":"\u003ca href=\"#\"\u003eLinktext\u003c\/a\u003e"} }, "feeding_calculator": { "general": { "start_button_label":"LOS GEHT’S!", "back_button_label":"ZURÜCK", "next_button_label":"WEITER"}, "start_step": { "title":"Berechne die richtige Menge für deinen Hund", "description":"Finde mit unserem praktischen Fütterungsrechner heraus, wie viel du deinem Hund täglich füttern solltest. Alles, was du wissen musst, ist das Alter deines Hundes, sein Gewicht und die Produkte, die du ihm geben möchtest."}, "age_step": { "title":"Wie alt ist dein Hund?"}, "weight_step": { "title":"Wie viel wiegt dein Hund?", "description":"Bitte gib das Gewicht deines Hundes ein. Du kannst jeden Wert zwischen 0,1 kg und 100 kg mit einer Nachkommastelle angeben.", "input_label":"kg"}, "products_step": { "title":"Welche Produkte möchtest du deinem Hund füttern?", "snacks_count_warning_html":"Achtung:\u003cbr\/\u003eWir empfehlen, nicht mehr als 3 Snacks zu kombinieren.", "choose_your_product":"Wähle dein Produkt", "your_choice":"Deine Auswahl", "your_products":"Deine Produkte", "change_selection":"AUSWAHL ANPASSEN", "combination_warning":"Hinweis: Ausgegraute Artikel können nicht mit deiner Alters- oder Produktauswahl kombiniert werden."}, "results_step": { "title":"Unsere Tagesempfehlung", "description":"Unsere Empfehlung basiert auf der durchschnittlichen Kalorienzahl unserer Produkte und den empfohlenen Mengen für die darin enthaltenen natürlichen Inhaltsstoffe. Wenn du weitere Hilfe benötigst, kontaktiere uns bitte unter hello@mammaly.de oder unter +49 221 956 73037 (Mo. – Fr. 9 Uhr bis 18 Uhr).", "dosage_separator":"x", "new_label":"NEU", "cures_dosage":"{{ value }}g", "dog_food_dosage":"{{ value }}g", "per_day":"pro Tag", "order_now":"JETZT BESTELLEN", "snack_note":"Du kannst die tägliche Ration Snacks über den Tag verteilen (z.B. beim Training oder bei Suchspielen) oder ins Futter mischen. Das bleibt ganz dir überlassen.", "cure_note_html":"3g Pulver entsprechen einem gehäuften Teelöffel.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eDu kannst die tägliche Ration des Pulvers einfach über das Hauptfutter deines Lieblings streuen oder in etwas zuckerfreien Naturjoghurt mischen und von deinem Doggo aufschlecken lassen.", "snack_and_cure_note_html":"3g Pulver entsprechen einem gehäuften Teelöffel.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eDie tägliche Anzahl an Snacks kannst du über den Tag verteilen (z.B. beim Training oder bei Suchspielen) oder ins Futter mischen.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eUnsere Pulver kannst du einfach täglich über das Hauptfutter deines Lieblings streuen oder in etwas zuckerfreien Naturjoghurt mischen und von deinem Doggo aufschlecken lassen.", "akut_note_html":"Du kannst die Pulver ganz einfach direkt über die Futtermahlzeit (idealerweise Schonkost) geben. Die Pulver können auch mit einer kleinen Menge Joghurt, ungewürzter Brühe oder etwa in Karottenpüree verabreicht werden.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eFalls dein Liebling Medikamente benötigt, achte bitte darauf, Lucky Belly Akut mit einem Abstand von mindestens drei Stunden zu geben."} }, "rebranding_symptom_checker": { "start": { "title":"Keine Lust, lange zu suchen?", "description":"Finde das passende Produkt in unter 2 Minuten.", "start_button_label":"QUIZ STARTEN"}, "name": { "subtitle":"Erstmal wird’s persönlich:"}, "breed": { "subtitle":"%%DOG_NAME%%, süßer Name :)"} }, "gift_symptom_checker": { "general": { "start_button_label":"QUIZ STARTEN"}, "start": { "title":"Was braucht dein Hund?", "description":"Finde das passende Produkt in unter 2 Minuten.", "note":"*Beides landet nach dem Quiz automatisch in deinem Warenkorb. Der Mindestbestellwert beträgt 30 Euro."} }, "symptom_checker": { "general": { "start_button_label":"LOS GEHT’S!", "back_button_label":"ZURÜCK", "next_button_label":"WEITER", "do_not_know":"Weiß ich nicht", "overview":"Übersicht"}, "confirmation_modal": { "title":"Möchtest du deine Auswahl löschen oder anpassen?", "delete":"LÖSCHEN", "edit":"ANPASSEN"}, "start": { "title":"Finde heraus, welches Ergänzungsfuttermittel dein Hund braucht.", "description_html":"Bei unserem spannenden Produkt-Quiz erfährst du, welches Ergänzungsmittel dein Hund für seine Beschwerden benötigt.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eAlles, was du dafür brauchst, ist das Alter deines Lieblings und ein Gefühl dafür, was ihm fehlen könnte."}, "name": { "label":"Wie heißt dein Liebling eigentlich?"}, "breed": { "label":"Und ist %%DOG_NAME%% ein Mix oder ein Rassehund?"}, "age": { "label":"Wie alt ist %%DOG_NAME%%?", "junior":"2 - 6 Monate", "junior_custom_results_description_html":"Wenn dein Liebling noch nicht älter ist als 6 Monate, empfehlen wir dir unsere Puppy Power Snacks. \u003ca href=\"{{ product_link }}\"\u003eKlick einfach hier\u003c\/a\u003e, um weitere Informationen zu diesem Produkt zu erhalten.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eSobald dein Hund älter ist und du Problemfelder bei ihm erkennst, komm gern zurück und mache unser Quiz erneut.", "senior_custom_results_description_html":"Basierend auf dem Alter deines Hundes würden wir dir das Produkt \u003ca href=\"{{ product_link }}\"\u003eForever Young\u003c\/a\u003e empfehlen.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eAnsonsten \u003ca href=\"{{ products_link }}\"\u003eklicke einfach hier\u003c\/a\u003e und schau dir die Übersicht zu all unseren Produkten an.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eFalls du Hilfe benötigen solltest oder weitere Fragen hast, wende dich an unseren Kundenservice, sie helfen dir gerne weiter.", "adult":"ab 6 Monate", "senior":"ab 7 Jahre"}, "complaints": { "label":"Welche Beschwerden hat %%DOG_NAME%%?", "subtitle":"Welche Beschwerden hat %%DOG_NAME%%? Gib bitte die Häufigkeit an.", "subcategories_title":"Welche Beschwerden im Bereich {{ category }} hat {{ dog_name }}?", "none_of_them":"keins davon", "rare":"selten", "frequently":"häufig", "always":"immer"}, "gastrointestinal": { "title":"Magen \u0026amp; Darm", "changing_fecal_consistencies":"wechselnde Kotkonsistenz", "paw_licking":"Pfotenlecken", "gas":"Blähungen", "eating_grass":"Grasfressen"}, "fur_and_skin": { "title":"Fell \u0026amp; Haut", "itching":"Juckreiz", "dry_skin":"Trockene Haut", "dull_fur":"stumpfes Fell", "teary_eyes":"tränende Augen"}, "teeth_and_breath": { "title":"Zähne \u0026amp; Atem", "bad_breath":"Maulgeruch", "red_gums":"gerötetes Zahnfleisch", "tooth_discoloration":"Zahnverfärbung"}, "bones_and_joints": { "title":"Knochen \u0026amp; Gelenke", "limp":"Humpeln", "reluctance_to_move":"Bewegungsunlust", "stiff_gait":"steifer Gang", "trouble_getting_up":"Probleme beim Aufstehen"}, "stress_and_anxiety": { "title":"Stress \u0026amp; Angst", "fear_or_panic":"Angst \/ Panik", "nervousness":"Nervosität", "aggression":"Aggression"}, "loading": { "label":"Wir suchen die richtigen Produkte für %%DOG_NAME%%..."}, "results": { "label":"Unsere Top Empfehlung:", "products":"ZU DEN PRODUKTEN", "feeding_calculator":"JETZT FUTTERMENGE BERECHNEN", "others_label":"Andere Empfehlungen basierend auf deiner Auswahl:", "top_snack":"Unsere Smarten Snacks sind die leckerste und einfachste Art der Futterergänzung. Einfach von der Hand in den Hund und... gesund!", "seasonal_additional_products":"Schau dir gerne auch unsere weiteren Produkte an:", "top_cure":"Unsere Pulver kannst du einfach übers Futter geben oder in etwas zuckerfreien Naturjoghurt mischen und von deinem Liebling aufschlecken lassen. Fertig!", "no_results_label":"Kein passendes Problemfeld dabei?", "no_results_description_html":"\u003ca href=\"{{ products_link }}\"\u003eKlicke einfach hier\u003c\/a\u003e und schau dir die Übersicht zu all unseren Produkten an.\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003eFalls du Hilfe benötigen solltest oder weitere Fragen hast, wende dich an unseren Kundenservice, sie helfen dir gerne weiter."} }, "lead_generation": { "form": { "login":"LOGIN", "register":"REGISTRIEREN", "sign_up":"Melde dich an um ein kostenloses Produkt zu erhalten", "choose_product":"1. Sorte wählen", "contact_form":"2. Kontaktformular ausfüllen", "consent_form":"3. Einverständniserklärung", "consent":"Ich bin damit einverstanden, dass mich mammaly (Peturo GmbH) zum Thema Smarte Snacks für Hunde telefonisch oder per E-Mail kontaktiert.*", "email":"E-Mail*", "phone":"Tel. Nr.*", "phone_note_html":"\u003cstrong\u003eBEACHTE:\u003c\/strong\u003e Für die SMS-Authentisierung benötigen wir deine Mobilnummer in diesem Format: +[Ländervorwahl][Mobilnummer].", "submit":"JETZT GRATISPROBE SICHERN"}, "product_form": { "confirm":"BESTÄTIGEN", "change_selection":"AUSWAHL ANPASSEN", "shipping_label":"Versandgebühr:", "shipping_value":"Wird beim Check Out berechnet"}, "otp": { "enter_sms_code":"Gib hier deinen SMS-Code ein:", "submit":"OK"}, "errors": { "invalid_phone":"Ungültige Telefonnummer.", "too_many_requests":"Zu viele Versuche, bitte versuch es später noch einmal.", "something_went_wrong":"Etwas ist schief gelaufen, bitte versuch es später noch einmal.", "wrong_code":"Falscher SMS-Code.", "phone_taken":"Diese Nummer ist bereits vergeben.", "already_received_html":"🐶 \u003cstrong\u003eUpps! Schon wieder hier?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eLeider können wir jedem Kunden nur ein kostenloses Produkt anbieten. Danke für dein Verständnis! ✌️"} }, "dog_matching": { "general": { "breadcrumb_title":"Quiz", "back_button_label":"Vorherige Frage", "next_button_label":"Nächste Frage", "progress":"Frage {{ current_step }}\/{{ total_steps }}"}, "start": { "label":"Hunderassen Quiz - Welcher Hund passt zu mir?", "description_first_line":"Mit unserem einfachen Quiz über Hunderassen kannst du Fragen über dich, deine Präferenzen und deinen Lebensstil beantworten, um herauszufinden, welche Hunderasse am besten zu dir passt.", "description_second_line":"Am Ende werden dir einige beliebte Hunderassen gezeigt, die dein neues Familienmitglied werden könnten!", "button_label":"Jetzt loslegen!"}, "loading": { "label":"Deine Antworten werden ausgewertet..."}, "results": { "back_button_label":"Zurück zum Quiz", "first_title":"Welcher Hund passt zu dir?", "second_title":"Deine Ergebnisse", "fits_perfectly":"Passt perfekt", "fits":"Passt OK", "not_appropriate":"Nicht passend"}, "result": { "points":"{{ points }}\/5"} }, "joint_health_quiz": { "general": { "reviews_label_html":"Basierend auf \u003cstrong\u003e1000+ Bewertungen\u003c\/strong\u003e", "back_button_label":"ZURÜCK", "next_button_label":"WEITER", "title":"PfotenFit: Das Gelenkrisiko-Quiz für deinen Hund", "description_html":"Mache jetzt unser Quiz und finde heraus, wie hoch das Risiko für Gelenkerkrankungen bei deinem Hund ist.\u003cbr\/\u003e(In nur 2 Minuten!)"}, "name": { "label":"WIE HEIßT DEIN HUND?", "placeholder":"Hundename"}, "age": { "label":"WIE ALT IST %%DOG_NAME%%?", "placeholder":"Alter"}, "breed": { "label":"WELCHE RASSE IST %%DOG_NAME%%?", "placeholder":"Rasse"}, "weight": { "label":"WIE VIEL WIEGT %%DOG_NAME%%?"}, "figure": { "label":"WIE IST %%DOG_NAME%%S FIGUR?"}, "joint_problems": { "label":"HAT %%DOG_NAME%% GELENKPROBLEME?", "yes":"Ja", "no":"Nein"}, "loading": { "label_html":"WIR BERECHNEN %%DOG_NAME%%S\u003cbr\/\u003eRESULTATE..."}, "results": { "joint_health":"GELENKGESUNDHEIT:", "extra_high_risk":"Akutes Risiko", "high_risk":"Hohes Risiko", "trust_pilot_score_html":"Trust Score \u003cstrong\u003e4.8\u003c\/strong\u003e", "trust_pilot_divider_html":"|", "trust_pilot_reviews_html":"\u003cstrong\u003e1000+ Bewertungen\u003c\/strong\u003e", "shipping_benefit":"Versand innerhalb von 24 Stunden", "benefits_divider":"|", "guarantee_benefit":"30-Tage Geld-zurück-Garantie", "hours":"Stunden", "minutes":"Minuten", "seconds":"Sekunden", "your_dog":"deinem Hund", "your":"deine", "dogs":"Hunde"}, "offers": { "choose_your_dog_size":"Wähle deine Hundegröße", "1_monat_supply_in_days":"30", "2_monate_supply_in_days":"60", "3_monate_supply_in_days":"90", "days":"{{ days }} Tage", "subtitle":"{{ subscription_title }} Vorrat", "daily_price":"{{ price }} pro Tag", "discount":"{{ percents }}% sparen"}, "weights": { "small":"kleine", "medium":"mittelgroße", "large":"große"} }, "blogs": { "general": { "view_category":"ZUR KATEGORIE", "count":"{{ count }} Artikel", "view_articles":"ZU DEN ARTIKELN", "view_article":"ZUM ARTIKEL"}, "filters": { "all":"Alle"}, "article": { "author_on_date_html":"Geposted von {{ author }} am {{ date }}", "older_post":"Älterer Post", "newer_post":"Neuerer Post", "tags":"Tags", "comment_meta_html":"{{ author }} am {{ date }}", "read_more":"Weiterlesen", "read_more_v2":"weiterlesen", "no_posts":"Es wurden noch keine Blogsposts veröffentlicht.", "author":"Autor: {{ author }}", "author_label":"Artikel von", "introduction":"Einleitung", "table_of_contents":"Inhaltsübersicht", "product_button":"Das möchte ich probieren"}, "nl_form": { "title":"Werde Teil des mammaly-Rudels!", "subtitle":"Melde dich jetzt zum Newsletter an und erhalte exklusive Vorteile:", "discount_benefit_html":"\u003cstrong\u003e10% Rabatt\u003c\/strong\u003e auf deine erste Bestellung", "tips_benefit":"Tipps und Ratgeber rund um den Hund", "regular_discount_benefit_html":"Regelmäßige \u003cstrong\u003eRabattaktionen\u003c\/strong\u003e für dich"}, "comments": { "title":"Hinterlasse einen Kommentar", "name":"Name", "email":"E-Mail", "message":"Nachricht", "post":"Kommentar posten", "moderated":"Bitte beachte, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen", "success_moderated":"Dein Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Da unser Blog moderiert wird, werden wir ihn erst kurze Zeit später veröffentlichen.", "success":"Dein Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Danke!", "with_count": { "one":"{{ count }} Kommentar", "other":"{{ count }} Kommentare"} }, "sidebar": { "recent_articles":"Neueste Artikel", "categories":"Kategorien"} }, "cart": { "general": { "title":"Warenkörbchen", "goto":"zum Warenkörbchen", "product_added_to_cart":"Das Produkt $title wurde dem Warenkörbchen hinzugefügt.", "remove":"Entfernen", "update":"Aktualisieren", "note":"Dein Bestellhinweis an uns", "subtotal":"Zwischensumme:", "subtotal_incl_taxes":"Zwischensumme (inkl. MwSt.):", "shipping":"Versand:", "shipping_free":"Kostenlos", "shipping_at_checkout":"Wird an der Kasse berechnet", "shipping_at_checkout_html":"Die Versandkosten werden später je nach \u003ca href=\"\/pages\/versand\" target=\"_blank\"\u003eVersandziel\u003c\/a\u003e berechnet.", "remains_for_free_shipping":"{{ remains }} mehr, und der Versand ist gratis", "remains_for_free_gift":"{{ remains }} mehr, für Geschenk", "reward_free_shipping":"Gratis Versand für dich", "reward_free_gift":"Geschenk inklusive", "checkout":"Zur Kasse", "new_checkout":"SICHER BEZAHLEN", "express_checkout":"oder Express bezahlen mit", "empty":"Dein Warenkörbchen ist noch leer.", "empty_without_dot_html":"Fülle dein\u003cbr\/\u003eWarenkörbchen\u003cbr\/\u003emit", "continue_browsing_html":"Klicke \u003ca href=\"\/\"\u003ehier\u003c\/a\u003e, um den Einkauf fortzusetzen.", "close_cart":"Schließen", "savings_html":"Du sparst {{ price }}", "reduce_quantity":"Artikelmenge um eins reduzieren", "increase_quantity":"Artikelmenge um eins erhöhen", "toc_checkout_html":"Durch klicken auf \"Zur Kasse\" erkläre ich mich mit den \u003ca href=\"\/pages\/agbs\" target=\"_blank\"\u003eAllgemeinen Geschäftsbedingungen\u003c\/a\u003e und der \u003ca href=\"\/pages\/datenschutz\" target=\"_blank\"\u003eDatenschutzerklärung\u003c\/a\u003e einverstanden. Alle Transaktionen werden gesichert durchgeführt.", "terms_conditions_html":"Hiermit stimme ich den \u003ca href=\"\/pages\/agb\"\u003eAGB\u003c\/a\u003e zu.", "terms_conditions_message":"Bitte stimme unseren AGB zu, um fortzufahren.", "giftwrap_free_html":"kostenlos als Geschenk verpacken", "giftwrap_cost_html":"für {{ price }} als Geschenk verpacken", "giftwrap_message":"Geschenknachricht (optional):", "guarantee":"100% Zufriendenheitsgarantie", "cart_page":"Warenkorb Seite", "open_minicart":"Warenkorb öffnen", "selling_plan":"Sendung jede {{ name }}", "free":"Kostenlos", "subscription_title_html":"Im Abo {{ percents }}% sparen\u003cbr\/\u003eund gratis Versand", "subscription_vet_benefit_html":"+ gratis Tierarztberatung\u003cbr\/\u003eim Wert von 14,99€", "subscription_frequencies_title":"wähle deine Lieferfrequenz", "no_more_upsells":"Glückwunsch - du hast dir dein Angebot gesichert.", "recommendations_title":"Das könnte dir auch gefallen:"}, "label": { "product":"Artikel", "price":"Preis", "quantity":"Menge", "total":"Gesamt"} }, "collections": { "general": { "all_of_collection":"Alle {{ collection }}", "no_matches":"Es tut uns leid, aber deine Suche hat keine Treffer ergeben.", "empty_title":"Keine Produkte gefunden 😔", "empty_button":"FILTER ZURÜCKSETZEN", "link_title":"Durchsuche unsere {{ title }}-Zusammenstellung", "grid_view":"Gitteransicht", "list_view":"Listenansicht", "all_best_sellers":"ALLE BESTSELLER", "view_category":"ZUR KATEGORIE", "items_with_count": { "one":"{{ count }} Produkt", "other":"{{ count }} Produkte"}, "select_main_category":"Bitte wähle eine Hauptkategorie"}, "sidebar": { "tags":"Tags"}, "sorting": { "title":"Sortierung:", "manual":"Best Seller", "best_selling":"Ausgewählt", "az":"Alphabetisch, A-Z", "za":"Alphabetisch, Z-A", "price_ascending":"Preis, niedrig nach hoch", "price_descending":"Preis, hoch nach niedrig", "created_descending":"Neuste Produkte", "created_ascending":"Datum, alt nach neu"}, "promo": { "title":"UNSICHER?", "title_with_description":"UNSICHER? Finde das richtige Supplement in unter 2 Minuten.", "description_html":"Finde das richtige Supplement\u003cbr\/\u003ein unter 2 Minuten.", "button_text":"ZUM PRODUKT QUIZ"}, "facets_labels": { "category":"Kategorien", "produkttyp":"Produktart"}, "facets_override_values": { "cure":"Kuren", "essence":"Essenzen", "sample":"Samples", "snack":"Snacks", "merch":"Zubehör", "cat_litter":"Katzenstreu", "powder":"Pulver", "dog_food":"Hundefutter", "training_treats":"Trainingsleckerli"}, "facets": { "filter":"Filter", "category_all_products":"Alle Produkte", "reset":"zurücksetzen", "show_products":"PRODUKTE ANZEIGEN"} }, "contact": { "form": { "title":"Kontaktformular", "name":"Name*", "email":"E-Mail*", "phone":"Telefonnummer", "customer-number":"Kundennummer", "first-name":"Vorname*", "category":"Kategorie auswählen*", "categories":"Produkt Information,Bestehende Bestellung,Reklamation \u0026amp; Rucksendung,Feedback,Sonstiges", "message":"Deine Frage*", "privacynote_html":"Ja, ich bin mit den Datenschutzbestimmungen einverstanden. Weitere Informationen dazu findest du in der \u003ca href=\"\/pages\/datenschutz\"\u003eDatenschutzerklärung\u003c\/a\u003e.", "send":"Absenden", "post_success":"Danke, dass du uns kontaktiert hast. Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden."}, "map": { "title":"Besuche uns auch gerne persönlich. "} }, "customer": { "account": { "title":"HALLO {{ name }}!", "subtitle":"Willkommen in deinem Account.", "details":"Account-Details", "view_addresses":"Meine Adressen", "subscriptions":"Abonnements", "return":"Zurück zu Account-Details", "create_dog_title":"Doggo-Profil hinzufügen", "create_dog_description":"Erstelle deinem Liebling ein Profil, um seine Gesundheit und seine Lieblingssnacks im immer im Blick zu haben.", "my_subscriptions_title":"NIE WIEDER OHNE SNACKS!", "my_subscriptions_description":"Mit dem mammaly Sparplan viele Vorteile sichern.", "my_subscriptions":"MEINE SPARPLÄNE", "more_info":"MEHR ERFAHREN", "dog_view":"ZUM PROFIL"}, "dog_delete_modal": { "title":"MÖCHTEST DU DAS PROFIL WIRKLICH LÖSCHEN?", "description":"Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!", "cancel":"ABBRECHEN", "delete":"LÖSCHEN"}, "dogs": { "title":"{{ name }}S PROFIL", "edit":"PROFIL BEARBEITEN", "delete":"PROFIL ENTFERNEN", "add_modal_title":"NEUES DOGGO-PROFIL", "edit_modal_title":"HUNDEPROFIL BEARBEITEN", "add_image":"Profilbild hinzufügen", "edit_image":"Profilbild ändern", "name":"Name", "gender":"Geschlecht", "birthday":"Geburtstag", "birthday_error":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.", "breed":"Rasse", "weight":"Gewicht", "weight_unit":"kg", "size":"Größe", "size_unit":"cm", "size_placeholder":"Größe eingeben", "health_problems":"Gesundheitsprobleme", "allergies":"Allergien", "other_special_features":"Weitere Besonderheiten", "other_special_features_placeholder":"(z.B. lebt mit kleinen Kindern, und BARF)", "neutered_or_spayed":"Kastriert oder Sterilisiert", "insured":"Versichert", "has_fleas":"Hat Flöhe", "activity":"Aktivität und Bewegung", "empty_value":"-", "general_error":"Upps, irgendwas ist schief gelaufen. Versuch es später noch einmal oder kontaktiere unser Serviceteam."}, "dogs_options": { "male":"Männlich", "female":"Weiblich", "anxiety_and_stress":"Angst \u0026amp; Stress", "joints":"Gelenke", "ears":"Ohren", "eyes":"Augen", "teeth":"Zähne", "skin":"Haut", "behavioral_problems":"Verhaltensprobleme", "digestion":"Verdauung", "urinary_tract":"Harnwege", "overweight":"Übergewicht", "not_known":"Keine bekannt", "chicken":"Huhn", "eggs":"Eier", "fish":"Fisch", "corn":"Mais", "dairy_products":"Milchprodukte", "soy":"Soja", "wheat":"Weizen", "lamb":"Lamm", "grain":"Getreide", "turkey":"Pute", "pig":"Schwein", "dried_fish":"Getrockneter Fisch", "beef":"Rind", "duck":"Ente", "yes":"Ja", "no":"Nein", "do_not_know":"Weiß nicht", "little":"Wenig", "middle":"Mittel", "a_lot":"Viel"}, "dog_recommendation": { "title":"Für {{ dog_name }}", "subtitle":"Vorschlag anhand der Vorlieben"}, "navigation": { "general":"Mein Account", "orders":"Meine Bestellungen ({{ count }})", "addresses":"Meine Adressen ({{ count }})", "settings":"Persönliche Daten", "subscriptions":"Meine Sparpläne", "vet_service":"Mein Online-Tierarzt", "logout":"Ausloggen"}, "activate_account": { "title":"Account aktivieren", "subtext":"Erstelle ein Passwort, um deinen Account zu aktiveren.", "password":"Passwort", "password_placeholder":"Passwort eingeben", "password_confirm":"Passwort bestätigen", "password_confirm_placeholder":"Passwort bestätigen", "submit":"Account aktivieren", "cancel":"Einladung ablehnen"}, "settings": { "title":"Persönliche Daten", "subtitle":"Verwalte deine Benutzerdaten und Passwörter hier.", "name":"Name", "email":"E-Mail", "tel":"Telefonnummer", "your_password":"Dein Passwort", "password_placeholder":"*******", "newsletter_subscription":"Newsletter Abo", "newsletter_active":"aktiv", "newsletter_inactive":"inaktiv", "general_title":"Persönliche Daten bearbeiten", "edit":"BEARBEITEN", "null_value":"–", "first_name":"Vorname", "last_name":"Nachname", "phone":"Telefon", "email_address":"E-Mail Adresse", "add":"SPEICHERN", "cancel":"ABBRECHEN", "accepts_marketing":"Zum Newsletter anmelden"}, "addresses": { "title":"Meine Adressen", "default":"Standardadresse", "add_new":"Adresse hinzufügen", "edit_address":"Adressen bearbeiten", "first_name":"Vorname", "first_name_placeholder":"Max", "last_name":"Nachname", "last_name_placeholder":"Muster", "company":"Firma", "company_placeholder":"Firma eingeben", "address1":"Adresse", "address2":"Adresszusatz", "city":"Stadt", "city_placeholder":"Stadt eingeben", "country":"Land", "province":"Bundesland", "zip":"PLZ", "phone":"Telefon", "phone_placeholder":"Telefonnummer eingeben", "set_default":"Als Standard-Adresse festlegen", "add":"SPEICHERN", "update":"Adresse aktualisieren", "cancel":"ABBRECHEN", "edit":"BEARBEITEN", "delete":"LÖSCHEN", "savings_plan_note_html":"\u003cstrong\u003eBitte beachte:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eWenn du einen Sparplan hast, musst du deine Lieferadresse auch im Kontobereich unter \u003cstrong\u003eMeine Sparpläne \u003e Lieferadresse \u003e Lieferadresse bearbeiten\u003c\/strong\u003e ändern."}, "login": { "title":"Login", "email":"E-Mail", "email_placeholder":"max@muster.de", "password":"Passwort", "password_placeholder":"Dein sicheres Passwort", "secondary_password_placeholder":"bitte Passwort eingeben", "forgot_password":"Hast du dein Passwort vergessen?", "secondary_forgot_password":"Passwort vergessen?", "sign_in":"Anmelden", "secondary_sign_in":"JETZT EINLOGGEN", "cancel":"Zurück zum Shop", "guest_title":"Als Gast fortsetzen", "guest_continue":"Fortsetzen"}, "orders": { "title":"Meine Bestellungen", "order_number":"Bestellung", "date":"Datum", "payment_status":"Zahlungsstatus", "fulfillment_status":"Lieferstatus", "total":"Gesamt", "view":"BESTELLDETAILS", "empty":"HIER IST ABER NOCH NICHT VIEL LOS.", "collection_button":"ZU DEN PRODUKTEN", "count":"{{ count }} Bestellungen", "none":"Du hast noch keine Bestellungen aufgegeben."}, "order": { "title":"Bestellung {{ name }}", "date":"Aufgegeben am {{ date }}", "cancelled_title":"Wichtige Informationen zu deiner Bestellung:", "cancelled":"Bestellung storniert am {{ date }}", "cancelled_reason":"Grund: {{ reason }}", "billing_address":"Rechnungsadresse:", "payment_status":"Zahlungsstatus", "payment_method":"Zahlungsart", "shipping_address":"Lieferung an:", "fulfillment_status":"Lieferstatus", "discount":"Rabatt", "shipping":"Versand", "tax":"Steuern", "product":"Produkt", "sku":"SKU", "price":"Preis", "quantity":"Anzahl", "total":"Summe", "write_review":"Bewertung schreiben", "total_price":"Gesamtsumme", "fulfilled_at":"Geliefert am {{ date }}", "subtotal":"Zwischensumme", "reorder":"ERNEUT BESTELLEN", "order_by_subscription":"IM SPARPLAN BESTELLEN"}, "recover_password": { "title":"Hast du dein Passwort vergessen?", "email":"E-Mail", "email_placeholder":"max@muster.de", "submit":"ZURÜCKSETZEN", "cancel":"ABBRECHEN", "subtext":"Gib einfach deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir einen Link, um dein Passwort zurückzusetzen.", "success":"Wir haben dir eine E-Mail mit einem Link zum Aktualisieren des Passworts zugeschickt."}, "reset_password": { "title":"Ändere dein Passwort", "subtext":"Trage bitte dein neues Passwort ein und bestätige es, indem du es ein zweites Mal eingibst.", "password":"Passwort", "password_placeholder":"bitte Passwort eingeben", "password_confirm":"Passwort bestätigen", "password_confirm_placeholder":"bitte Passwort nochmal eingeben", "email_html":"E-Mail \u003cspan\u003e(Muss die gleiche wie die von deinem Account sein)\u003c\/span\u003e", "submit":"SPEICHERN"}, "register": { "title":"Account erstellen", "secondary_title":"Registrieren", "first_name":"Vorname", "first_name_placeholder":"Max", "last_name":"Nachname", "last_name_placeholder":"Muster", "email":"E-Mail", "email_placeholder":"max@muster.de", "password":"Passwort", "password_placeholder":"Dein sicheres Passwort", "secondary_password_placeholder":"bitte Passwort eingeben", "submit":"ACCOUNT ERSTELLEN", "cancel":"Zurück zum Shop", "accepts_marketing":"Ja, ich möchte mich zum Newsletter anmelden.", "newsletter_legal":"Ich willige ein, dass ich in regelmäßigen Abständen auf meine Interessen abgestimmte Informationen über Produkte, interessante (Partner-)Angebote, Dienstleistungen (wie DocMammaly), aktuelle Aktionen, Gewinnspiele, Umfragen, Tipps \u0026amp; Tricks und weitere spannende News zur Tiergesundheit von mammaly per E-Mail erhalte. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch Klicken auf den in jeder E-Mail enthaltenen Abmeldelink widerrufen.", "registration_conditions_html":"Mit der Registrierung akzeptierst du die \u003ca href=\"{{ terms_of_service_url }}\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003eAllgemeinen Geschäftsbedingungen\u003c\/a\u003e und die \u003ca href=\"{{ privacy_policy_url }}\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003eDatenschutzrichtlinie\u003c\/a\u003e von mammaly.", "have_an_account":"Du hast schon einen Account?", "login":"Login"} }, "homepage": { "general": { "rating":"{{ count }} Bewertungen"}, "sections": { "frontpage_title":"Startseite-Zusammenstellung", "featured_title":"Ausgewählte Zusammenstellungen", "news_title":"Aus unserem Blog"} }, "layout": { "navigation": { "menu":"Menü"}, "drawers": { "browse":"Menü", "close_menu":"Schließen", "top_info":"Von führenden Tierärzten empfohlen 🧑‍⚕️"}, "cart": { "title":"Warenkörbchen", "items_count": { "one":"Produkt", "other":"Produkte"} }, "customer": { "account":"Account", "logged_in_as_html":"Eingeloggt als {{ first_name }}", "log_out":"Ausloggen", "log_in":"Einloggen", "create_account":"Account erstellen"}, "footer": { "social_title":"Bleibe auf dem Laufenden und erhalte tolle Angebote.", "newsletter_title":"Newsletter", "accepted_payments":"Sicherer und bequem bezahlen – Ware schnell erhalten.", "categories":"Kategorien"}, "social_sharing": { "title":"TEILE DIESEN BEITRAG", "email_subject":"{{ title }}", "email_message":"{{ name }} - {{ title }}"} }, "recipient": { "form": { "checkbox":"Ich möchte dies als Geschenk senden", "email_label":"Empfänger E-Mail", "email":"E-Mail", "name_label":"Name des Empfängers (optional)", "name":"Name", "message_label":"Nachricht (optional)", "message":"Nachricht", "max_characters":"Maximal {{ max_chars }} Zeichen", "send_on":"JJJJ-MM-TT", "send_on_label":"Senden am (optional)", "error_heading":"Bitte passe Folgendes an:"} }, "rb_purchase_form": { "general": { "select_quantity":"Schritt 1 – Menge wählen", "variant_discount_html":"\u003cspan\u003e{{ discount_percentage }}%\u003c\/span\u003e Rabatt", "price_per_dose":"{{ price }}\/Dose", "package": { "one":"{{ count }} Dose {{ amount_of_snacks }}", "other":"{{ count }} Dosen {{ amount_of_snacks }}"}, "most_popular_option":"Beliebteste Option", "calculate_amount":"Finde die richtige Menge für deinen Hund.", "upsells_title":"Erweitere deine Bestellung mit:", "upsells_discount":"– {{ discount_percentage }} %"}, "subscription": { "title":"Abonnieren \u0026amp; sparen", "subtitle":"Plus gratis Versand!", "subtitle_with_discount":"Jeden Monat {{ discount_percentage }}% sparen \u0026amp; gratis Versand!", "delivery_frequency":"Schritt 2 – Lieferfrequenz", "benefits_title":"Vorteile für Abonnenten:", "savings":"🥳 GLÜCKWUNSCH, DU SPARST {{ discount_percentage }}%"}, "one_time": { "title":"Einzelkauf", "subtitle":"Plus 5.90 € Versandkosten", "subtitle_with_discount":"Bis zu {{ discount_percentage }}% Rabatt plus 5.90 € Versandkosten", "banner_html":"Klicke hier um im \u003cstrong\u003eAbo {{ discount_percentage }}% zu sparen\u003c\/strong\u003e, und sichere dir dein \u003cstrong\u003eGratis Versand\u003c\/strong\u003e."} }, "feeding_modal": { "dog_food": { "title":"SO LANGE HÄLT EIN BEUTEL", "description":"Schau nach dem Gewicht deines Hundes, um die richtige Beutelgröße zu finden und zu erfahren, wie lange der Beutel hält.", "grams_daily":"GRAMM TÄGL.", "recommendation":"EMPFEHLUNG"} }, "products": { "general": { "choose_quantity":"{{ number }}Menge wählen", "purchase_options":"{{ number }}Kaufoptionen", "size_option":"{{ name }} auswählen", "subscription_discount_html":"Sparplan \u003cspan class=\"text-red-light\"\u003e\u003cspan data-discount-subscription\u003e{{ discount_percentage }}\u003c\/span\u003e Rabatt\u003c\/span\u003e", "subscription_frequency":"Lieferungsrhythmus", "one_time_purchase":"Einmaliger Kauf", "unit_price":"Grundpreis:", "percentage_badge":"-{{ percents }}%", "total_price_incl_vat":"Alle Preise inkl. MwSt.", "total_price_excl_vat":"Alle Preise zzgl. MwSt.", "shippingcost_note_html":"Gesamtpreis exkl. Versandkosten. Der Versand wird an der Kasse berechnet.", "product_reviews":"Produktbewertungen", "verified_customer":"verifizierter Käufer", "product_no_reviews":"Keine Bewertungen", "product_available":"Verfügbar", "product_unavailable":"Nicht verfügbar", "previous_product_html":"Vorheriger Artikel", "next_product_html":"Nächster Artikel", "from_text_html":"Von {{ price }}", "sale_price":"Sonderpreis", "regular_price":"Normaler Preis", "save":"spare\u0026nbsp;-{{ var }}%", "open_product":"Zum Produkt", "open_product_u":"ZUM PRODUKT", "open_product_subscription":"ZUM ABO HINZUFÜGEN", "open_bundle":"ZUM ANGEBOT", "upsell_discounted_html":"Zahnpflege ergänzen mit unserem \u003cstrong\u003e{{title}}\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e{{discount}}\u003c\/strong\u003e sparen - nur \u003cstrong\u003e{{price}}\u003c\/strong\u003e statt {{compare_at_price}}", "upsell_html":"Zahnpflege ergänzen mit unserem \u003cstrong\u003e{{title}}\u003c\/strong\u003e - \u003cstrong\u003e{{price}}\u003c\/strong\u003e", "most_common_option":"{{ name }} (Häufigste Wahl)", "free_shipping":"Kostenloser Versand", "start_savings_plan":"Sparplan starten!", "learn_more":"MEHR ERFAHREN", "discount_badge_label":"Rabatt", "subscription_discount_badge_label":"Sparplan Rabatt", "sample":"Probe", "test_sample_html":"Geschmacksprobe testen: \u003ca href=\"{{ url }}\"\u003eHier klicken\u003c\/a\u003e.", "test_sample_heading":"Geschmacksprobe testen:", "test_sample_link":"Hier klicken", "unit_price_measurement":"({{ unit_price }}\/{{ reference_value }} {{ reference_unit }})", "rating":"{{ count }} Bewertungen", "product_switch_to_subscription_html":"Jetzt zum Sparplan wechseln: {{ savings }} sparen \u0026 gratis Versand!", "secondary_product_switch_to_subscription_html":"Jetzt zum Sparplan wechseln: Dauerhaft {{ discount }} sparen \u0026 gratis Versand!", "yook_html":"\u003cp\u003eDer erste Schritt für einen nachhaltigen Umwelteinfluss, war die Berechnung des CO2-Fußabdrucks unserer Produkte. Je nach Datenverfügbarkeit können wir diesen unterschiedlich genau berechnen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNun sind wir dabei, seriöse Partner für Klimaschutz-Maßnahmen zu finden und unseren Fußabdruck zu reduzieren - für mehr Klarheit für dich und in der Atmosphäre.\u003c\/p\u003e"}, "form": { "option":"{{ option }}:", "flavor":"Geschmacksrichtung:", "purchase_options":"Kaufoptionen:", "one_time":"Einmalkauf", "every":"Alle", "test_sample_html":"\u003ca href=\"{{ sample_url }}\"\u003eErstmal probieren\u003c\/a\u003e", "test_sample_plus_allergy_fit_html":"\u003ca href=\"{{ sample_url }}\"\u003eErstmal probieren\u003c\/a\u003e oder \u003ca href=\"{{ allergy_fit_url }}\"\u003eallergischer Hund?\u003c\/a\u003e", "allergy_fit_html":"\u003ca href=\"{{ allergy_fit_url }}\"\u003eAllergischer Hund\u003c\/a\u003e", "subscription":"Sparplan", "calculate_amount":"Menge berechnen", "subscription_benefits":"Sparplan Vorteile", "spa_discount_percentage":"– {{ discount }} %", "free_shipping":"Gratis Versand", "subscription_offer":"SPARPLAN-ANGEBOT", "benefit_1":"Jederzeit kündbar", "benefit_2":"Dauerhaft sparen", "benefit_3":"Gratis monatliche Tierarztberatung per Telefon (im Wert von 14.99€)", "dropdown_discount":" – {{ discount }}% Rabatt"}, "dynamic_subscription": { "benefit_1_html":"\u003cstrong\u003e{{ subscription_discount }}\u003c\/strong\u003e auf die \u003cstrong\u003eersten {{ order_count }} Lieferungen\u003c\/strong\u003e", "benefit_2_html":"Danach \u003cstrong\u003edauerhaft {{ subscription_discount }} Rabatt\u003c\/strong\u003e ({{ subscription_price }})", "benefit_3_html":"Dauerhaft \u003cstrong\u003egratis Versand\u003c\/strong\u003e"}, "subscription_dropdown": { "title":"Vorteile im Sparplan", "description":"Mit dem mammaly Sparplan langfristig vorsorgen!", "benefit_title_1":"SPARE JEDEN MONAT 20%", "benefit_description_1":"und umgehe lästige Nachbestellungen", "benefit_title_2":"STORNIEREN ODER PAUSIEREN", "benefit_description_2":"jederzeit über deinen Account", "benefit_title_3":"KOSTENLOSE LIEFERUNG", "benefit_description_3":"bei jeder Sparplan-Bestellung", "benefit_title_4":"FRÜHER ZUGRIFF AUF VIP-AKTIONEN", "benefit_description_4":"über deinen Account"}, "subscription_form": { "dog_size_label":"Mein Doggo ist...", "subscription_title":"Abonnieren und sparen", "subscription_description_html":"Jeden Monat\u003cbr \/\u003eeinfach zu kündigen, jederzeit", "free_shipping":"gratis Versand", "two_month_supply":"2-Monats-Vorrat", "one_month_supply":"1-Monats-Vorrat"}, "labels": { "new":"NEU", "best_seller":"Bestseller", "discount":"{{ discount_percents }}% Rabatt", "top_product":"TOP PRODUKT MAI"}, "subscription_banner": { "title":"Langfristig füttern \u0026amp; {{ discount_percents }}% sparen:", "subtitle":"MONATLICHE LIEFERUNG IM SPARPLAN."}, "product": { "sizing_guide_html":"\u003ca href=\"#\" class=\"js-modal-link\"\u003eSize \u0026 Fit\u003c\/a\u003e", "sold_out":"Ausverkauft", "sold_out_text_html":"Dieses Produkt ist zur Zeit leider nicht vorrätig.", "on_sale":"Im Angebot", "on_sale_from_html":"\u003cstrong\u003eIm Angebot\u003c\/strong\u003e ab {{ price }}", "unavailable":"Nicht verfügbar", "new":"Neu", "comingsoon":"Bald verfügbar", "compare_at":"Vergleichen bei", "quantity":"Menge", "add_to_cart":"Ab ins Warenkörbchen", "add_to_cart_v2":"JETZT IN DEN WARENKORB", "add_to_cart_shorten":"Hinzufügen", "product_details":"Produktdetails", "care":"Pflege", "taxnote_html":"inkl. MwSt.", "available_colors":"{{ product_name }} gibt es in den folgenden Farben", "sku":"Artikel-Nr.:", "custom_name":"Personalisierung", "custom_name_placeholder":"Beschriftung (z.B. Dein Name)", "share":"Teilen", "share_facebook":"Facebook", "share_pinterest":"Pinterest", "share_twitter":"Twitter", "share_whatsapp":"Whatsapp", "share_email":"Email", "reviews":"Bewertungen", "change_variant":"Ändern", "shipping_note":"Unser Service"}, "notify_form": { "email":"Deine E-Mail-Adresse", "send":"Senden", "message_content":"Bitte benachrichtigt mich, wenn {{ product }} verfügbar ist - {{ url }}", "message_content_first":"Bitte benachrichtigt mich, wenn ", "message_content_last":" verfügbar ist - ", "post_success":"Vielen Dank! Wir werden dich benachrichtigen, sobald das Produkt verfügbar ist!", "post_error":"Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse an."}, "card": { "rating":"({{ count }})", "detailed_rating":"{{ rating }} ({{ reviews_count }})"}, "feeding": { "weight":"GEWICHT", "amount":"TÄGLICHE MENGE"} }, "gift_cards": { "issued": { "title":"Dein {{ value }} Gutschein", "subtext":"Hiermit erhältst du deinen Gutschein", "expired":"ABGELAUFEN", "expiration_date":"Gültig bis {{ expires_on }}.", "redeem_online_title":"So einfach geht’s:", "redeem_online_bullet_1":"Starte deinen Einkauf: Klick auf den Button, um loszulegen.", "redeem_online_bullet_2":"Shoppe nach Herzenslust: Füge deine Lieblingsprodukte zum Warenkorb hinzu.", "redeem_online_bullet_3":"Beim Checkout: Gib einfach den Code in das Gutschein-Feld ein, um deinen Gutschein einzulösen. Du kannst dein Guthaben auf einmal oder bei mehreren Bestellungen verwenden – ganz, wie es dir passt.", "help_title":"Noch Fragen?", "help_description_html":"Unser Kundenservice hilft dir gerne weiter. Nutze dazu den \u003cbutton type=\"button\" data-elevio-module=\"4\" data-elevio-style=\"nothing\"\u003eChat-Assistenten\u003c\/button\u003e auf unserer Webseite oder schreibe uns einfach eine Mail an \u003ca href=\"mailto:hello@mammaly.de\"\u003ehello@mammaly.de\u003c\/a\u003e.", "balance_remaining":"{{ value }} verbleibend.", "balance_untouched":"Vollständiger Betrag verbleibend.", "copy_code":"CODE KOPIEREN", "copy_code_success_html":"\u003cstrong\u003e✓\u003c\/strong\u003e Code erfolgreich kopiert.", "shop_link":"JETZT EINKAUFEN"} }, "date_formats": { "month_day_year":"%d.%m.%Y", "full_date":"%B %e, %Y"}, "support_overlay": { "headline":"Kontaktiere uns", "description":"Kontaktiere uns gerne bei Fragen zu deiner Bestellung oder unseren Produkten!", "phone_label":"Anrufen:", "chat_label":"Facebook Chat:", "email_label":"E-Mail schreiben:", "whatsapp_label":"WhatsApp schreiben:", "button":"Kontakt"}, "shopify": { "checkout": { "order_summary": { "title":"Zusammenfassung deiner Bestellung", "discount_requires_customer_notice":"Bitte übermittel uns deine Versandangaben, um den {{ code }}-Rabattcode anzuwenden", "shipping_information_does_not_meet_discount_requirements_notice":"Deine Versandangaben erfüllen nicht die Vorraussetzungen für den {{ code }}-Rabattcode", "show_discount_form_link_label":"Hast du einen Rabatt-Code? Dann bitte hier eingeben", "cart_does_not_meet_discount_requirements_notice":"Dein Warenkörbchen erfüllt nicht die Vorraussetzungen für den {{ code }}-Rabattcode", "shopping_cart_label":"Warenkörbchen"}, "shipping": { "no_rates_for_cart_or_destination_notice":"Für dein Warenkörbchen oder dein Lieferziel sind keine Versandarten verfügbar.", "please_enter_your_shipping_information_notice":"Bitte gebe deine Lieferdaten ein.", "no_rates_contact_notice":"Kontaktiere uns für weitere Informationen", "optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Wir werden diese Nummer eventuell verwenden, um dich telefonisch oder per SMS bezüglich deiner Zustellung zu kontaktieren.", "shipping_line_delivery_phone":"Wir werden diese Nummer eventuell verwenden, um dich telefonisch oder per SMS bezüglich deiner Zustellung zu kontaktieren.", "shipping_line_delivery_instructions":"Bitte gibt hier alle erforderlichen Informationen oder Anweisungen zur Paketabgabe ein."}, "payment": { "card_verification_value_explanation":"Ein dreistelliger Sicherheitscode, der sich in der Regel auf der Rückseite deiner Kreditkarte befindet. American-Express-Karten haben einen vierstelligen Code auf der Vorderseite.", "card_verification_value_explanation_amex":"4-stelliger Sicherheitscode auf der Rückseite deiner Karte", "card_verification_value_explanation_other":"3-stelliger Sicherheitscode auf der Vorderseite deiner Karte", "free_order_notice_html":"Deine Bestellung ist \u003cstrong\u003e kostenlos \u003c\/strong\u003e. Keine Zahlung notwendig.", "order_covered_by_gift_cards_notice": { "one":"Deine Bestellung wird von deinem Gutschein abgedeckt.", "other":"Deine Bestellung wird von deinem Gutscheinen abgedeckt."}, "offsite_gateway_redirect_hint":"Nachdem du auf \u0026quot;{{ button_label }}\u0026quot; geklickt hast, wirst du zu {{ gateway_label }} weitergeleitet, um deinen Einkauf sicher abzuschließen.", "no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Du wirst für die Angabe deiner Zahlungsdaten an ein Payment Gateway zurückgeleitet.", "no_method_error":"Aufgrund deines Standorts oder deiner Artikel im Warenkörbchen sind keine Zahlungsmethoden verfügbar.", "generic_incorrect_card_info":"Die von dir angegebenen Informationen konnten nicht bestätigt werden. Bitte überprüfe deine Kartendaten und versuche es noch einmal.", "amazon_payments_login_hint":"Du wirst gebeten, dich bei bei Amazon anzumelden", "show_gift_card_form_link_label":"Du hast einen Geschenkgutschein? Klicke hier, um ihn einzugeben", "card_pay_with":"Zahle mit:", "card_fields_processing_error":"Bei der Verarbeitung der Zahlungsinformationen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.", "technical_error":"Aufgrund technischer Probleme können im Moment keine Zahlungsinformationen verarbeitet werden. Bitte versuche es später erneut.", "card_fields_unavailable_html": { "one":"Kredit- und Debitkartenzahlungen sind momentan nicht verfügbar.\u0026lt;br\u0026gt;Bitte \u0026lt;a href=\u0026quot;javascript:window.location.reload();\u0026quot;\u0026gt;lade diese Seite neu \u0026lt;\/a\u0026gt; oder probiere es später erneut.", "other":"Kredit- und Debitkartenzahlungen sind momentan nicht verfügbar.\u0026lt;br\u0026gt;Bitte \u0026lt;a href=\u0026quot;javascript:window.location.reload();\u0026quot;\u0026gt;lade diese Seite neu \u0026lt;\/a\u0026gt; oder probiere eine andere Zahlungsmethode."}, "klarna_sofort":"Später bezahlen oder Ratenkauf", "purchase_options_agreement_label":"Mit Fortführung der Zahlung akzeptierst du automatische Belastungen deiner Zahlungsmethode gemäß Preis und Frequenz auf dieser Seite, bis du kündigst oder die Zahlungsmethode endet. Kündigungen folgen unseren {{ cancellation_policy_label }}."}, "field_errors": { "email_or_phone_blank":"Gib bitte deine E-Mail-Adresse oder Mobiltelefonnummer ein", "address_first_name_blank":"Gib bitte deinen Vornamen ein", "address_last_name_blank":"Gib bitte deinen Nachnamen ein", "address_address1_blank":"Gib bitte deine Adresse ein", "address_city_blank":"Gib bitte deine Stadt ein", "address_province_blank":"Wähle bitte dein Bundesland aus", "address_zip_blank":"Gib bitte deine Postleitzahl ein", "credit_card_verification_value_blank":"Gib bitte einen gültigen Prüfwert ein", "gift_card_already_applied":"Deine Geschenkkarte wurde bereits zu deiner Bestellung hinzugefügt", "handle_phone_invalid":"Gib bitte eine gültige Telefonnummer ein", "handle_email_invalid":"Gib bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein", "email_invalid":"Gib bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein", "email_or_phone_invalid":"Gib bitte eine gültige E-Mail-Adresse oder Mobiltelefonnummer ein", "address_address2_blank":"Gib bitte Adressdetails wie Wohnungsnummer etc. ein", "address_country_blank":"Wähle bitte dein Land aus", "address_company_blank":"Gib bitte den Firmennamen an", "address_phone_blank":"Gib bitte eine eine gültige Telefonnummer ein", "address_zip_invalid_for_country":"Gib bitte eine gültige Postleitzahl für {{ country }} ein", "address_zip_invalid_for_country_and_province":"Gib bitte eine gültige Postleitzahl für {{province }}, {{ country }} ein", "credit_card_name_blank":"Gib bitte den Namen so ein, wie er auf der Kreditkarte steht", "credit_card_name_invalid":"Gib bitte den Namen so ein, wie er auf der Kreditkarte steht", "credit_card_number_invalid":"Gib bitte eine eine gültige Kreditkartennummer ein", "credit_card_expiry_invalid":"Gib bitte eine gültige Geltungsdauer ein", "credit_card_month_invalid":"Gib bitte eine gültige Geltungsdauer ein", "credit_card_year_invalid":"Gib bitte eine gültige Geltungsdauer ein", "credit_card_start_invalid":"Gib bitte eine gültiges Jahr an, ab dem deine Kreditkarte gültig ist", "credit_card_start_month_invalid":"Gib bitte eine gültiges Jahr an, ab dem deine Kreditkarte gültig ist", "credit_card_start_year_invalid":"Gib bitte eine gültiges Jahr an, ab dem deine Kreditkarte gültig ist", "shipping_line_phone_blank":"Um diese Versandart zu nutzen, musst du eine gültige Mobiltelefonnummer angeben", "shipping_line_phone_invalid":"Um diese Versandart zu nutzen, musst du eine zehnstellige Mobiltelefonnummer angeben"}, "payment_errors": { "generic_error":"Bei der Bearbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte noch einmal.", "credit_card_processing":"Es gibt derzeit technische Probleme bei der Verarbeitung deiner Kreditkartendaten. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.", "order_total_changed":"Der Gesamtbetrag deiner Bestellung hat sich geändert. Bitte bestätige diese Änderungen, indem du auf \u0026quot;Meine Bestellung aufgeben\u0026quot; klickst, um die Bestellung abzusenden.", "rejected_transaction":"Der Zahlungsdienstleister hat die Transaktion zurückgewiesen. Versuche es bitte noch einmal", "insufficient_funds":"Deine Zahlung wurde aufgrund unzureichender Mittel abgelehnt. Versuche es erneut oder mit einer anderen Zahlungsmethode."}, "processing": { "complete_your_purchase_title":"Schließen deinen Einkauf ab.", "continue_to_payment_gateway_notice":"Zum Zahlungs-Gateway weitergehen und deine Zahlungsinformationen eingeben", "complete_your_purchase_title_error":"Korrigiere bitte deine Zahlungsinformationen", "continue_to_payment_gateway_notice_error":"In deinen Zahlungsinformationen sind Fehler enthalten. Gehe bitte zum Zahlungs-Gateway zurück und korrigiere die Fehler.", "wait": { "short":"Deine Bestellung wird bearbeitet.", "medium": { "one":"Deine Bestellung wird bearbeitet. Die geschätzte Wartezeit beträgt etwa 1 Minute.", "other":"Deine Bestellung wird bearbeitet. Die geschätzte Wartezeit beträgt etwa {{ count }} Minuten."}, "long":"Wir verzeichnen derzeit eine große Anzahl an Bestellungen. Du erhältst eine E-Mail, sobald deine Bestellung bearbeitet worden ist.", "no_auto_refresh_html":"Wenn du nicht automatisch weitergeleitet wirst, klicken bitte hier {{ link }}", "refresh_this_page":"Bitte die Seite erneut laden"}, "redirecting_notice":"Bitte warte, während wir dich weiterleiten."}, "thank_you": { "title":"Vielen Dank für deinen Einkauf!", "thank_you_description":"Wir haben deine Bestellung angenommen und bereiten diese vor. Besuche diese Seite, um sich über den aktuellen Status deiner Sendung zu informieren.", "confirmed_description":"Wir haben deine Bestellung entgegengenommen und bereiten den Versand vor. Wenn du dich über den aktuellen Status deiner Sendung informieren möchten, dann besuchen diese Seite. ", "in_transit_title":"Deine Lieferung ist auf dem Weg.", "in_transit_description":"Auf dieser Seite kannst du dich über den aktuellen Lieferstatus deiner Sendung informieren.", "out_for_delivery_title":"Deine Sendung wird zugestellt", "out_for_delivery_description_html":"Deine Sendung befindet sich im Zustellwagen und sollte heute bei dir eintreffen. Solltest du deine Sendung in den nächsten 2 Tagen immer noch nicht erhalten haben, bitte {{ contact_us }}.", "attempted_delivery_title":"Es wurde versucht, dir deine Sendung zuzustellen. ", "attempted_delivery_description_html":"Es wurde erfolglos versucht, dir deine Sendung zu liefern. Bitte {{ contact_us }}, um eine erneute Lieferung zu vereinbaren.", "delivered_title":"Deine Sendung wurde zugestellt.", "delivered_description_html":"Deine Sendung wurde an die von dir angegebene Adresse zugestellt. Falls du deine Sendung nicht erhalten hast, bitte {{ contact_us }}. ", "failed_title":"Deine Sendung konnte leider nicht zugestellt werden.", "failed_contact_merchant":"Laut {{ company }} konnte deine Sendung nicht wie vorgesehen geliefert werden. Bitte kontaktiere {{ company }} , um einen neuen Zustellversuch zu vereinbaren.", "failed_contact_merchant_no_company":"Deine Bestellung konnte nicht wie geplant geliefert werden. Bitte kontaktiere uns, um eine erneute Lieferung zu vereinbaren.", "non_shippable_title":"Deine Bestellung ist abgeschlossen.", "login_description_phone":"Du findest deine Bestellnummer in dem Beleg, welcher per SMS an dich übersendet wurde. ", "opt_in_message_html":"Deine Informationen wurden mit \u003cspan class=\"emphasis\"\u003eShopify Pay \u003c\/span\u003e erfolgreich gespeichert.", "order_updates_description_email_html":"Du erhältst zur Bestätigung in Kürze eine E-Mail mit deiner Bestellnummer. Alle Updates werden geschickt an {{ customer_contact }}", "order_updates_description_phone_html":"Du erhältst zur Bestätigung in Kürze eine SMS mit deiner Bestellnummer. Alle Updates werden geschickt an {{ customer_contact }}", "confirmed_title":"Deine Sendung wurde bestätigt.", "thank_you_title":"Dein Auftrag wurde bestätigt.", "contact_us_html":"Benötigst du Hilfe? {{ contact_us }}", "in_transit_description_days":"Dein Paket sollte in den nächsten {{ number }} Tagen bei dir eintreffen.", "in_transit_description_today":"Dein Paket wird voraussichtlich heute bei dir eintreffen. ", "in_transit_description_tomorrow":"Dein Paket wird voraussichtlich in den nächsten Tagen bei dir eintreffen. ", "contact_us":"Kontaktiere uns", "contact_us_lowercase":"Kontaktiere uns", "login_title":"Logge dich ein, um Versanddetails zu sehen", "login_description":"Du findest deine Bestellnummer in dem Beleg, welchen du per E-Mail erhalten hast.", "login_not_customer_html":"Nicht {{ name }}? du kannst {{ link }}", "customer_information_hidden_fields_message":"Logge dich ein, um alle Kundeninformationen zu sehen.", "cancelled_title":"Dein Auftrag wurde storniert", "cancelled_description":"Dein Auftrag wurde am {{ date }} storniert. Bei Fragen kannst du uns gerne kontaktieren. ", "order_updates_description_missing":" du erhältst keine Updates zum Versand.", "order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Erhalte Updates zum Versand via E-Mail", "order_updates_subscribe_to_email_or_phone_notifications":"Erhalte Updates zum Versand via E-Mail oder SMS", "order_updates_subscribe_to_phone_notifications":"Erhalte Updates zum Versand via SMS", "login_reorder_link_text": { "one":"kaufe auch dieses Produkt \u0026gt;"}, "let_us_know":"Geschenkgutscheine werden per SMS gesendet. Solltest du deinen nicht erhalten haben, sende es erneut oder kontaktiere uns.", "gift_card_confirmation_by_text":"Geschenkgutscheine werden per SMS gesendet. Solltest du deinen nicht erhalten haben, sende es erneut oder kontaktiere uns.", "gift_card_confirmation_by_email":"Geschenkgutscheine werden per E-Mail gesendet. Solltest du deinen nicht erhalten haben, sende es erneut oder kontaktiere uns.", "ready_for_delivery_title":"Deine Bestellung ist versandbereit", "ready_for_delivery_description":"Wir haben deine Bestellung vorbereitet.", "order_status_confirmed_order_local":"Wir bereiten deine Bestellung gerade für die Zustellung vor."}, "remember_me": { "modal": { "guest": { "title":"Deine gespeicherten Daten verwenden", "paragraph":"Du hast deine Daten bereits bei einem früheren Kauf gespeichert und diese müssen daher nicht erneut eingegeben werden. \nUm diese Daten zum Bezahlen zu verwenden, gebe bitte den Bestätigungscode ein, der an dein Mobiltelefon gesendet wurde."}, "accelerated": { "title":"Gebe bitte deinen Verizifizierungscode ein", "paragraph":"Um deine Bestellung mit diesen Details abzuschließen, gebe den Code ein, der an dein Mobiltelefon gesendet wurde."}, "logged_in_customer": { "paragraph":"Du hast deine Daten bei einem früheren Kauf bereits gespeichert und müssen daher nicht erneut eingegeben werden. \nUm diese Daten zum Bezahlen zu verwenden, gebe bitte den Bestätigungscode ein, der an deine Handynummer gesendet wurde."}, "errors": { "server": { "body":"Deine gespeicherten Daten können für diesen Kauf nicht verwendet werden. Bitte gehe regulär zur Kasse. "}, "authorize": { "body":"Deine gespeicherten Daten können derzeit nicht verwendet werden. Gebe deine Zahlungsdaten ein, um fortzufahren."}, "enter_a_code":"Gebe bitte einen gültigen Bestätigungscode ein", "throttle": { "body":"Dein Code wurde zu oft falsch eingegeben. Bitte gehe regulär zur Kasse. "}, "shipping_address": { "body":"Die Informationen, die bei Shopify Pay hinterlegt sind, können für diesen Einkauf nicht verwendet werden. Bitte benutze den regulären Checkout."} }, "verification_code_label":"Bestätigungscode, den du per Textnachricht erhalten hast."}, "description_html":"Wenn du das nächste Mal hier, oder in einem anderen Shop, der Shopify verwendet, einkaufst, erhältst du per SMS einen Code, mit welchem mit Shopify Pay sicher eingekauft werden kann. "}, "general": { "choose_shipping_method":"Wähle eine Versandart aus", "choose_payment_method":"Wähle eine Zahlungsart aus", "choose_billing_address":"Wähle eine Rechnungsadresse aus", "contact_us_html":"Kontaktiere uns für weitere Informationen", "cart":"Warenkörbchen", "back_to_cart":"Zurück zum Warenkörbchen", "discount_savings_html":"Dein Rabatt wurde hinzugefügt.\u003cbr\/\u003eDu sparst insgesamt \u003cspan data-checkout-savings\u003e{{ savings }}\u003c\/span\u003e.", "selling_plan_html":"\u003cstrong\u003eSparplan:\u003c\/strong\u003e Lieferung jeden {{ title }} (Jederzeit kündbar)", "read_more":"MEHR LESEN"}, "breadcrumbs": { "payment":"Zahlung", "shipping":"Versand", "information":"Information", "cart":"Warenkörbchen"}, "customer_account": { "have_an_account_label":"Hast du bereits ein Konto?"}, "stock": { "items_unavailable_notice":"Einige Produkte sind nicht mehr verfügbar, dein Warenkörbchen wurde aktualisiert. Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten", "removed_from_cart_notice":"Aus dem Warenkörbchen entfernt", "remove_from_cart_button_label":"Aus dem Warenkörbchen entfernen", "go_back_to_cart_button_label":"Zurück zu meinem Warenkörbchen"}, "shipping_errors": { "shipping_method":"Bei der ausgewählten Versandart ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", "shipping_method_not_available":"Dein Warenkörbchen wurde aktualisiert und die von dir hinzugefügten Artikel können nicht an deine Adresse geliefert werden. Entferne die Artikel, um deine Bestellung abzuschließen. ", "shipping_method_not_available_generic": { "other":"Einige Artikel in deinem Warenkörbchen werden nicht an deinen Standort versendet. Kontaktiere den Shop für weitere Informationen.", "one":"Deine Bestellung kann nicht an deinen Standort versendet werden. Bitte kontaktiere den Shop für weitere Informationen."}, "shipping_method_not_available_updated": { "one":"Der von dir hinzugefügte Artikel wird nicht an deinen Standort versendet. Entferne ihn vor dem Checkout, oder kontaktiere den Shop.", "other":"Mindestens einer der von dir hinzugefügten Artikel wird nicht an deinen Standort versendet. Entferne ihn vor dem Checkout, oder kontaktiere den Shop."} }, "failed_payment": { "payment_not_processed_text":"Dir wurde nichts berechnet. Kehre zu deinem Warenkörbchen zurück, um deinen Einkauf abzuschließen.", "return_to_cart_button_label":"Zurück zum Warenkörbchen"}, "marketing": { "unsubscribe": { "description":"Du wirst keine Warenkörbchen-Erinnerungen mehr von uns erhalten."}, "accept_marketing_checkbox_label":"Ja, ich möchte exklusive Angebote, Rabatte bis zu 40% und spannende News zur Hundegesundheit per E-Mail erhalten. Abmeldung jederzeit möglich."}, "delivery_options": { "ship":"Versand (Gratis ab 49 €\/ im Sparplan)"}, "contact": { "address2_label":"Postnummer \u0026amp; zusätzliche Adressangaben", "optional_address2_label":"Postnummer \u0026amp; zusätzliche Adressangaben (optional)", "address1_label":"Straße und Hausnummer \/ Packstation"} }, "errors": { "credit_card_session_expired":"Die Kreditkartenauthorisierung ist abgelaufen. Bitte gebe deine Zahlungsinformationen erneut ein. Deine Karte wurde nicht belastet.", "gift_card_already_applied":"Der Code wurde bereits auf deiner Bestellung angewendet.", "reset_password_html":"Diese E-Mail-Adresse ist bereits vergeben. Wenn es sich um dein Benutzerkonto handelt, kannst du \u003ca class=\"underline\" href=\"\/account\/login#recover\"\u003eein neues Passwort anfordern.\u003c\/a\u003e", "verify_email":"Wir haben eine E-Mail an {{ customer_email }} geschickt. Bitte klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.", "full_name_required":"Bitte gebe einen gültigen Namen ein", "invalid_type":"Es tut uns Leid, wir können keine Karten dieses Typs akzeptieren."}, "notices": { "cart": { "all_items_in_cart":"Alle {{ count }} {{ name }} befinden sich in deinem Warenkörbchen.", "only_n_items_available":"Du kannst dem Warenkörbchen nur {{ count }} {{ name }} hinzufügen.", "too_many_line_items_error":"Dein Warenkörbchen darf nicht mehr als {{ count }} Artikel enthalten", "shipping_address_not_required":"Dieses Warenkörbchen erfordert keinen Versand", "changed":"Warenkörbchen geändert", "too_many_items_in_cart":"Du kannst keine weiteren {{ name }}-Produkte in das Warenkörbchen legen.", "empty_update":"kann leeres Warenkörbchen nicht aktualisieren", "generic_error":"Warenkörbchen-Fehler", "stock_problems_html":"Einer oder mehrere Artikel sind nicht mehr verfügbar. Wir haben ein \u003ca href='{{ link }}'\u003eaktualisiertes Warenkörbchen\u003c\/a\u003e erstellt."} }, "addresses": { "confirm":"Bist du sicher, dass du diese Adresse löschen möchten?"}, "page_titles": { "shopping_cart":"Dein Warenkörbchen"}, "email_marketing": { "unsubscribed": { "preview":"Du siehst eine Vorschau dessen, was Kunden beim Abmelden sehen."} } } }